Les photos du dimanche

En noir et blanc, dans la pureté sobre et l'équilibre sans maniérisme du carré, Isabelle Vaillant nous entraîne dans un monde qui, tout à la fois, existe de façon évidente et serait imperceptible si elle ne le révélait par ses images. Tout cela, si on le résume à ce qu'elle veut bien nous en dire, pourrait se résumer à une absolue banalité : le dimanche, les dimanches, alors que le temps semble enfin débarrassé des stridences et de la vitesse d'un quotidien oppressant, elle se laisse aller au bonheur de la promenade, avec ses proches, avec ses enfants.

Aucune description pourtant, aucune tentative ou tentation de nous amener à comprendre - comme dans un carnet de notes ou un récitce qui se passe, ou plus justement ce qui s'est passé.

Il y a là simplement des moments suspendus comme quand se figent des sentiments, des impressions, d'infimes perceptions de la nature ou du corps et que cela, sans que l'on puisse le décrire - mais Isabelle Vaillant sait nous le faire voir – s'impose sans qu'il y ait d'anecdote parce que le mystère est plus fort que ce que nous croyons entendre.

Une petite musique baigne cet « album de famille » qui n'en est pas un, elle avance par plages douces et est parfois traversée de ponctuations qui font alterner un silence et un petit cri, du bonheur pur et de l'effroi.

Christian Caujolle, 2009

.....................................................

In black and white, whith no mannerism, in the sober purity and balance of the square, Isabelle Vaillant takes us to a world which clearly exists and at the same time, would be imperceptable if she didn't reveal in through her photos.

All this, if summarized to what she is prepared to tell, would be completely banal : on Sunday, Sundays, while time seems finally to be free from the stress and the speed of an oppressing daily life, she lets herself go to the happiness of a walk with her close relatives and her children. But there is no description, no attempt nor temptation lo lead us to understand what happens, or more exactly, what happened- as there would be in a note back or an account.

There are simply a few suspended moments just as when feelings, impressions, tiny perceptions of nature or the body freeze and become obvious whithout anyone being able to describe them – but Isabelle Vaillant knows how to show them, without any anecdote because the mystery is stronger than what we think we hear.

This family album which is not one, is bathed with light music which moves forward softly track by track, and is sometimes crossed by punctuations altermating a silence with a small cry, pure happiness with dread.

Christian Caujolle, 2009